Ricardo Soca, fundador de el sitio elcastellano.org, sitio que se dedica a la difusión de la lengua castellana desde hace quince años, recibió días pasados una advertencia por correo electrónico (sin firma) del Grupo Editorial Planeta en Barcelona, donde "Advertía" sobre "Competencia desleal" y "prohibía" "la introducción de enlaces que faciliten el acceso directo a cualquiera de los contenidos de los sitios web de la RAE, salvo en el caso de que se utilicen los procedimientos que la entidad implemente para ello (…)”.
Hasta aquí un resumen muy somero de lo sucedido, para quienes busquen informarse del tema les dejo links al final del artículo. Sobre el tema no puedo evitar hacerme algunas preguntas:
¿Cuál es la naturaleza y función de la Real Academia Española?
¿Debe el contenido de RAE estar protegido por copyright?
¿Es enlazar a una página un delito?
¿Porqué una editorial intima en nombre de RAE y que vínculo tienen entre sí?
¿Quién financia a la RAE?
¿El español tiene dueño en internet?
No tengo respuestas claras sobre el tema, por eso solo planteo preguntas.
Temas como el derecho de autor (que intentaré abordar en el futuro) están siendo redefinidos por Inernet, tanto en la música como en la literatura y por supuesto en los medios de comunicación.
La sensación que me queda con respecto a RAE es la que tengo en general con todas las instituciones "anacrónico" es la palabra que me surge inmediatamente. Atrasan.
Amo la literatura y por supuesto este hermoso idioma que nuestros antepasados nos legaron y que yo estoy legando a las generaciones por venir. En este blog (donde hablo de las cosas que me gustan) no me es grato hablar de estas cosas, pero me parece necesario.
Algunos enlaces de interés para quienes quieran profundizar el tema:
Twitter de Ricarso Soca: @RicardoSoca
Comunicado sobre el tema de la RAE: Nota
Nota muy completa del diario 180 (Uruguay): Nota 180
Nota del diario La República (Perú): Nota la república
Link a elcastellano.org
El arte en general, y especialmente la música regalan a veces a la gente curiosa inagotables formas de expandir su propio universo. Dando a conocer nuevos artistas/mundos, que están allí vírgenes y expectantes a la mirada furtiva y sedienta de quienes los exploran por primera vez.
El texto que les traigo hoy es un excelente ejemplo. Al poema de Rafael de León lo conocí como canción, interpretado por "Los nocheros" un grupo vocal de folklore romántico argentino, al instante quedé fascinado con la potente lírica que desbordaba en la melodía, indagando un poco descubrí que había una versión (anterior) interpretada por Mario Alvarez Quiroga, en un disco del año 1995.
Fué solo tiempo después que descubrí que el poema no había sido escrito por Mario Alvarez Quiroga. Lo más sorprendente para mí es que perteneciera a un poeta ¡Español! simplemente no lo podía creer, la pintura pueblerina y la temática me parecía tan"argentina" que se me hacía inconcebible pensarlo oriundo de otras latitudes. Comprendí entonces lo universal no ya del amor (tema tan remanido) sino de los paisajes, aromas, palabras y colores que nos habitan, nos unen y nos mantienen a la vez tan lejos y tan cerca.
Penas y alegrías del amor
Mira cómo se me pone la piel cuando te recuerdo.
Por la garganta me sube un río de sangre fresco de la herida que atraviesa de parte a parte mi cuerpo. Tengo clavos en las manos y cuchillos en los dedos y en mi sien una corona hecha de alfileres negros.
Mira cómo se me pone la piel ca vez que me acuerdo que soy un hombre casao y sin embargo, te quiero.
Entre tu casa y mi casa hay un muro de silencio, de ortigas y de chumberas, de cal, de arena, de viento, de madreselvas oscuras y de vidrios en acecho. Un muro para que nunca lo pueda saltar el pueblo que anda rondando la llave que guarda nuestro secreto. ¡Y yo sé bien que me quieres! ¡Y tú sabes que te quiero! Y lo sabemos los dos y nadie puede saberlo.
¡Ay, pena, penita, pena de nuestro amor en silencio! ¡Ay, qué alegría, alegría, quererte como te quiero!
Cuando por la noche a solas me quedo con tu recuerdo derribaría la pared que separa nuestro sueño, rompería con mis manos de tu cancela los hierros, con tal de verme a tu vera, tormento de mis tormentos, y te estaría besando hasta quitarte el aliento. Y luego, qué se me daba quedarme en tus brazos muerto.
¡Ay, qué alegría y qué pena quererte como te quiero!
Nuestro amor es agonía, luto, angustia, llanto, miedo, muerte, pena, sangre, vida, luna, rosa, sol y viento. Es morirse a cada paso y seguir viviendo luego con una espada de punta siempre pendiente del techo.
Salgo de mi casa al campo sólo con tu pensamiento, para acariciar a solas la tela de aquel pañuelo que se te cayó un domingo cuando venías del pueblo y que no te he dicho nunca, mi vida, que yo lo tengo. Y lo estrujo entre mis manos lo mismo que un limón nuevo, y miro tus iniciales y las repito en silencio para que ni el campo sepa lo que yo te estoy queriendo.
Ayer, en la Plaza Nueva, —vida, no vuelvas a hacerlo— te vi besar a mi niño, a mi niño el más pequeño, y cómo lo besarías —¡ay, Virgen de los Remedios!— que fue la primera vez que a mí me distes un beso. Llegué corriendo a mi casa, alcé mi niño del suelo y sin que nadie me viera, como un ladrón en acecho, en su cara de amapola mordió mi boca tu beso.
¡Ay, qué alegría y qué pena quererte como te quiero!
Mira, pase lo que pase, aunque se hunda el firmamento, aunque tu nombre y el mío lo pisoteen por el suelo, y aunque la tierra se abra y aun cuando lo sepa el pueblo y ponga nuestra bandera de amor a los cuatro vientos, sígueme queriendo así, tormento de mis tormentos.
¡Ay, qué alegría y qué pena quererte como te quiero!
Autor: Haldeman Joe (1943-...)
Género: Ciencia-Ficción
Año de publicación: 1974
Cantidad de páginas: 237
El fin de semana terminé de leer el excelente libro "La guerra interminable" novela del autor norteamericano de Haldeman Joe (ganadora de los premio Nebula y Hugo) así que aprovecharé que aún está fresca en la memoria para hacer una reseña de la misma.
El texto encuadrado en la ciencia-ficción, aborda una trama típicamente bélica, en la cual el enemigo dejan de ser otros hombres, para ser representado por una esquiva raza extraterrestre. Pero lo que al comienzo amenaza con ser una torpe y obvia apología militarista (al estilo Starship Trooper), lenta pero inexorablemente se va tornando en una crítica despiadada de ese absurdo invento de la humanidad que es la guerra.
Haldeman participó de la guerra de Vietnam, volcando en el relato sus experiencias en la misma. Especialmente la visión subjetiva de quienes combaten, que pasan de la inocencia inicial al cinismo y al desconsuelo absoluto. Pero la cosa no queda ahí, aprovechando el componente de "ciencia-ficción" del relato, hace una crítica a mordaz a la moral y costumbres sociales imperantes en las distintas épocas de la humanidad que a los soldados les toca "Ver" cada vez que vuelven de sus andadas a través del tiempo y del espacio.
La historia está narrada con fluidez, equilibrada en la aportación de elementos de ficción, logrando que el relato no se distraiga nunca del verdadero fondo de la cuestión. Los personajes están bien delineados, sin llegar el autor a profundizar demasiado en ellos, alcanza para poder sentir empatía por la suerte de "Mandella" y sus compañeros circunstanciales en la guerra.
En resumidas cuentas una lectura más que recomendable, sólida en su estructura narrativa, con personajes bien delineados, elementos de ciencia ficción consistentes y cierta profundidad que la alejan de una lectura pasatista.
Alguien más la ha leído? que opinan de ella?
Pd. Me enfrasco ahora en la titánica tarea de leer la saga "Apocalipsis" de Stephen King, pero de eso ya hablaremos en otro momento.
Acabo de terminar de leer "Mundo Anillo" (título original en inglés Ringworld").
La novela de ciencia ficción de la autor Larry Niven, publicada en 1970 y ganadora de los premios Locus Hugo y Nébula los premios más importantes que existen para esta categoría de literatura en el mundo, Por lo que aprovecharé para hacer una reseña y porqué no un corto análisis de la misma.
La novela gira en torno a una idea científica fascinante, las esferas de Dyson que plantean un escenario muy original y visualmente deslumbrante para la historia. Sin embargo la pluma de Niven no luce especialmente en lo descriptivo, una lástima ya que la imposible ingeniería y arquitectura del anillo son en si mismos todo un hallazgo para explayarse en lo literario.
Es el año 2850 y cuatro exploradores dos humanos y dos extraterrestres se lanzan a investigar una extraordinaria obra de ingeniería de proporciones y escalas imposibles, un anillo que gira de forma estacionaria alrededor de un sol sobre el que reposa un mundo de paisajes similares a la tierra, Un artefacto hecho por una civilización infinitamente avanzada que parece haber desaparecido o abandonado este peculiar mundo.
Si la descripción de paisajes no es el fuerte del escritor de la obra, tampoco lo son el diseño de personajes y su psicología, siendo estos planos y de escasa profundidad. Razón por la cual es difícil sentir empatía por alguno de ellos.
El autor lanza varias lineas argumentales, algunas más interesantes que otras. Como la trama política y la relación entre las razas alienígenas, o la visión antropológica de los habitantes del mundo anillo, pero todo parece transcurrir sin mucha dirección y de manera bastante superficial, rozando temas como religión, choque de culturas y tecnologías, sin ahondar lo suficiente en ninguna de ellas.
Mundo anillo es finalmente una aventura pura y dura, me recordó por momentos a las películas de sci-fi de bajo presupuesto de la década del 50/60 (películas que debo admitir he disfrutado bastante).
La obra cuenta con tres libros que le continúan, Ingenieros del mundo anillo (1979) Trono de mundo anillo (1996) e Hijos de mundo anillo (2004).
Alguno de ustedes leyó esta obra? que les ha parecido? pronto haré una reseña de Hyperión la obra de Dan Simmons que a mi juicio es muy superior. Que leí con anterioridad y de la cuál debo aún una reseña.
Por supuesto pueden encontrar este libro (y muchos más) en la biblio.
Ayer me enteraba de la muerte de Michael hart escritor empresario y filántropo, creador del Proyecto Gutemberg. Nacido en Tacoma EEUU en 1947.
Cuentan que en 1971 consiguió una cuenta (Acceso) a la computadora central de la universidad de Illinois. En esos días las computadoras no eran más que calculadoras supervitaminizadas, pero él sintió en ese momento que había algo más grande de lo que se podía ver ( Internet?) se preguntó si la computadora a la que tenía acceso servía para algo más que "hacer cálculos" y se decidió a tipear en una teletipos un libro que le habían dado el día anterior: "la declaración de la independencia de los Estados Unidos", pero pasó que al intentar enviarlo por email falló, fué entonces que para evitar que el sistema se cayera, tomó el texto del libro y lo puso aparte, para que pudiera ser descargado de forma individual (descarga directa!!).
Sin darse cuenta había creado las bases de lo que finalmente fué el proyecto Gutemberg. Para el año 1987 había publicado copias de 313 libros, entre ellos las obras de Homero, Shakespeare...
El proyecto Gutemberg hoy es un esfuerzo voluntario por digitalizar literatura (Cultura) y fomentar la creación/distribución de libros en formato electrónico que tiene miles de libros en cientos de idiomas. Las colecciones son obra ya de dominio público, en formato libre y utilizable en cualquier tipo de dispositivo (txt, epub, mobi etc)
40 Años después mientras dsifruto de mi lector de libros electrónico no puedo más que agradecer la impronta de hombres como Michael Hart que entendieron siempre que internet es algo más que un sitio para hacer negocios.
Pd. por supuesto Proyecto Gutemberg se agrega a la lista de links que recomiendo visitar!!
