No vengo a descubrir nada cuando digo que el poeta observa en nuestro mundo cotidiano la magia que a diario, por fuerza de rutina, se escapa a los simples mortales. El caso de este poema de Antonio Machado, al cuál la mayoría conocemos por la bella música que le puso Joan Manuel Serrat, es un ejemplo contundente de realidades omitidas.
Que lo disfruten!!!
A UN OLMO SECO
Al olmo viejo, hendido por el rayo y en su mitad podrido, con las lluvias de abril y el sol de mayo algunas hojas verdes le han salido.
¡El olmo centenario en la colina que lame el Duero! Un musgo amarillento le mancha la corteza blanquecina al tronco carcomido y polvoriento.
No será, cual los álamos cantores que guardan el camino y la ribera, habitado de pardos ruiseñores.
Ejército de hormigas en hilera va trepando por él, y en sus entrañas urden sus telas grises las arañas.
Antes que te derribe, olmo del Duero, con su hacha el leñador, y el carpintero te convierta en melena de campana, lanza de carro o yugo de carreta; antes que rojo en el hogar, mañana, ardas en alguna mísera caseta, al borde de un camino; antes que te descuaje un torbellino y tronche el soplo de las sierras blancas; antes que el río hasta la mar te empuje por valles y barrancas, olmo, quiero anotar en mi cartera la gracia de tu rama verdecida. Mi corazón espera también, hacia la luz y hacia la vida, otro milagro de la primavera.
El arte en general, y especialmente la música regalan a veces a la gente curiosa inagotables formas de expandir su propio universo. Dando a conocer nuevos artistas/mundos, que están allí vírgenes y expectantes a la mirada furtiva y sedienta de quienes los exploran por primera vez.
El texto que les traigo hoy es un excelente ejemplo. Al poema de Rafael de León lo conocí como canción, interpretado por "Los nocheros" un grupo vocal de folklore romántico argentino, al instante quedé fascinado con la potente lírica que desbordaba en la melodía, indagando un poco descubrí que había una versión (anterior) interpretada por Mario Alvarez Quiroga, en un disco del año 1995.
Fué solo tiempo después que descubrí que el poema no había sido escrito por Mario Alvarez Quiroga. Lo más sorprendente para mí es que perteneciera a un poeta ¡Español! simplemente no lo podía creer, la pintura pueblerina y la temática me parecía tan"argentina" que se me hacía inconcebible pensarlo oriundo de otras latitudes. Comprendí entonces lo universal no ya del amor (tema tan remanido) sino de los paisajes, aromas, palabras y colores que nos habitan, nos unen y nos mantienen a la vez tan lejos y tan cerca.
Penas y alegrías del amor
Mira cómo se me pone la piel cuando te recuerdo.
Por la garganta me sube un río de sangre fresco de la herida que atraviesa de parte a parte mi cuerpo. Tengo clavos en las manos y cuchillos en los dedos y en mi sien una corona hecha de alfileres negros.
Mira cómo se me pone la piel ca vez que me acuerdo que soy un hombre casao y sin embargo, te quiero.
Entre tu casa y mi casa hay un muro de silencio, de ortigas y de chumberas, de cal, de arena, de viento, de madreselvas oscuras y de vidrios en acecho. Un muro para que nunca lo pueda saltar el pueblo que anda rondando la llave que guarda nuestro secreto. ¡Y yo sé bien que me quieres! ¡Y tú sabes que te quiero! Y lo sabemos los dos y nadie puede saberlo.
¡Ay, pena, penita, pena de nuestro amor en silencio! ¡Ay, qué alegría, alegría, quererte como te quiero!
Cuando por la noche a solas me quedo con tu recuerdo derribaría la pared que separa nuestro sueño, rompería con mis manos de tu cancela los hierros, con tal de verme a tu vera, tormento de mis tormentos, y te estaría besando hasta quitarte el aliento. Y luego, qué se me daba quedarme en tus brazos muerto.
¡Ay, qué alegría y qué pena quererte como te quiero!
Nuestro amor es agonía, luto, angustia, llanto, miedo, muerte, pena, sangre, vida, luna, rosa, sol y viento. Es morirse a cada paso y seguir viviendo luego con una espada de punta siempre pendiente del techo.
Salgo de mi casa al campo sólo con tu pensamiento, para acariciar a solas la tela de aquel pañuelo que se te cayó un domingo cuando venías del pueblo y que no te he dicho nunca, mi vida, que yo lo tengo. Y lo estrujo entre mis manos lo mismo que un limón nuevo, y miro tus iniciales y las repito en silencio para que ni el campo sepa lo que yo te estoy queriendo.
Ayer, en la Plaza Nueva, —vida, no vuelvas a hacerlo— te vi besar a mi niño, a mi niño el más pequeño, y cómo lo besarías —¡ay, Virgen de los Remedios!— que fue la primera vez que a mí me distes un beso. Llegué corriendo a mi casa, alcé mi niño del suelo y sin que nadie me viera, como un ladrón en acecho, en su cara de amapola mordió mi boca tu beso.
¡Ay, qué alegría y qué pena quererte como te quiero!
Mira, pase lo que pase, aunque se hunda el firmamento, aunque tu nombre y el mío lo pisoteen por el suelo, y aunque la tierra se abra y aun cuando lo sepa el pueblo y ponga nuestra bandera de amor a los cuatro vientos, sígueme queriendo así, tormento de mis tormentos.
¡Ay, qué alegría y qué pena quererte como te quiero!
Estoy convencido de que buena parte de la buena poesía que dió el siglo recién terminado está relacionada con la música y especialmente con el rock. Me propongo rescatar cada vez que pueda algo de esa poesía escondida detrás de luces y guitarras eléctricas.
Ozzy es un excelente ejemplo de esto, si se mira mas allá de su máscara de oscuridad y estética de sangre y terror se puede apreciar un artista de profunda y humana sensibilidad.
There are no unlockable doors No hay Puertas Desbloqueables
There are no unwinnable wars No hay Guerras Imposibles de Ganar
There are no unrightable wrongs No hay Errores Incorregibles
or unsingable songs O Canciones Incantables
There are no unbeatable odds No hay Posibilidades Inbatibles
There are no believable gods No hay Dioses Creibles
There are no unnameable names No hay Nombres Innombrables
Shall i say it again, yeah ¿Debo decirlo de nuevo? Yeah
There are no impossible dreams No hay Sueños Imposibles
There are no invisible seams No hay Costuras Invisibles
Each night when the day is Through Cada noche cuando el dia ha pasado
I don't ask much No pido mucho
I just want you Solo te quiero a vos
I just want you Solo te quiero a vos
There are no uncriminal crimes No hay Crimenes que no sean criminales
There are no unrhymable rhymes No hay rimas que no sean rimables
There are no identical twins or No hay Gemelos Identicos o
forgivable sins Pecados Perdonables
There are no incurable ills No hay Males Incurables
There are no unkillable thrills No hay Emociones que no puedan matarse
One thing and you know it's true, Una cosa y sabes que es cierta,
I don't ask much No pido mucho
I just want you Solo te quiero a vos
I'm sick and tired of bein' Estoy Enfermo y Cansado de estar
sick and tired Enfermo y Cansado
I used to go to bed so high and wired, Yo solia irme a la cama Drogado y Excitado,
yeah - yeah, yeah, yeah yeah - yeah, yeah, yeah
I think i'll buy myself Creo que me voy a comprar
some plastic water algo de Agua Plastica
I guess i should have married Supongo que deberia haberme casado
lennon's daughter, yeah con la hija de Lennon, yeah
There are no unachievable goals No hay Metas Inalcanzables
There are no unsaveable souls No hay Almas Insalvables
No legitimate kings or queens, Ni Reyes o Reinas Legitimos,
do you know what i mean? yeah Entiendes a lo que me refiero? yeah
There are no indisputable truths No hay Verdades Indiscutibles
and there ain't no fountain of youth Y No hay ninguna Fuente de la Juventud
each night when the day is through, Cada noche cuando el dia ha pasado
